A vida é dura...

Algures, num pequeno estabelecimento comercial desse Portugal quase perdido, um azulejo sentenciava:
"A vida é dura... para quem é mole."
Fiquei na dúvida. Os meus parcos conhecimentos de lógica entraram em acção. Será que quem é mole tem uma vida dura? Será que quem tem uma vida dura é mole?
Ficam as questões, para quem souber responder.